"why" Updated


This is the lyrics and translation

hitomi no oku ga boyakete mienai
kokoro no soko no kimochi wa aru no?

sekai no subete wo te ni shita to shite mo
sore ga anata no shiawase na no?

Why kodoku na sora wo miageru no?
Why waratte misete yo
kotoba ni suru no ga heta na
anata no seikaku wakaru kara

tooi mukashi ni nani ga atta no?
shisen wo sorasu anata no hitomi ni

hitori de samishii yoru ni dakishimerareru
sonna atatakasa shitteru?

Why doushite katachi ni kodawaru no?
Why kokoro wo hiraite
ookina nimotsu wo seotta
anata wo uke irerareru chikara
aru wa shinjite mite…

jiyuu na hito wa bukiyou de…
jiyuu na hito wa fuan de…

Why kodoku na sora miageru no?
Why waratte misete yo
kotoba ni suru no ga heta na
anata no seikaku wakaru kara
shinjite mite

Why…

——————————————————-
English:
Why
——————————————————-
Performed by: ayaka
Lyricist: ayaka
Composer: Yoshihiko Nishio & ayaka
Translated by: crystalise
——————————————————-
Your inner eye has clouded over so much that it’s impossible for you to see.
Does any emotion still reside within the depths of your heart?

Having the entire world at your fingertips,
Is that what you consider happiness?

Why? Why do look up into the lonely heavens?
Why? Can’t you laugh a little?*
I understand this character of yours –
This disposition that is incapable of putting anything into words.

What was it that came to be in your sequestered past?
These eyes of yours, they refuse to meet the world.**

All alone with only the lonely night to cradle you,
Is this the warmth that you have come to know?

Why? Why are you so concerned with the way you look?
Why? Can you not open up your heart a little?
You’ve been taxed by this heavy burden for so long,
It’s time that you learn to accept yourself.
Have more faith in yourself…

It is those who are free that are stumbling…
It is those who are free that are insecure…

Why? Why do you look up at the lonely sky?
Why? Can you not laugh, even slightly?
I can appreciate
This reticent character of yours.
You only have to try to believe…

Why…?

Advertisements

2 thoughts on “"why" Updated

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s